Six weeks after a motorcycle crash, a 23-year-old has paralysis of the long finger flexors and hand intrinsics, with anaesthesia of the little finger and medial forearm. Shoulder and elbow function are normal. Nerve conduction studies show a normal ulnar sensory nerve action potential recorded from the anaesthetic little finger.
Where is the lesion most likely to be?